Quran 36:62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
| EnglishTalal Itani | He has misled a great multitude of you. Did you not understand? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Böyle iken celâlıma karşı o içinizden bir çok cibilletleri yoldan çıkardı, ya o vakıt sizin akıllarınız yokmıy dı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a séduit une grande partie d’entre vous. Ne l’avez-vous pas compris ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar thans heeft hij een groot aantal uwer verleid; begrijpt gij het niet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli ha sedotto una gran parte di voi. Non l’avete capito? |