Skip to content
SurahWise

Quran 36:6

Surah Yaseen (Ya-Sin), verse 6 of 83 · Juz 22

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

Translations of Quran 36:6
EnglishTalal Itani

To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.

EnglishPickthall, 1930

That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İnzar edesin: vehameti haber veresin diye bir kavme babalar inzar edilmedi de haberleri de yok gafiller

FrenchKazimirski, 1840

Afin que tu avertisses ceux dont les pères n’ont pas été avertis, et qui vivent dans l’insouciance.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Opdat gij een volk zoudt waarschuwen, welks vaderen niet gewaarschuwd waren en dat in achteloosheid leeft.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Affinchè tu avverta quei i di cui padri non sono stati avvertiti, e che vivono spensierati.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.