Quran 36:5
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
| EnglishTalal Itani | The revelation of the Almighty, the Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A revelation of the Mighty, the Merciful, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tenziliyle o azîz rahîmin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par la révélation du Puissant, du Miséricordieux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is eene openbaring van den machtigen, den barmhartigen God. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così ha rivelato il Possente, il Misericordioso. |