Quran 36:4
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
| EnglishTalal Itani | On a straight path. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On a straight path, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir sıratı müstakîm üzerindesin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Marchant dans le sentier droit, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gezonden om den rechten weg te toonen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Incaricato d’insegnare il sentiere retto, |