Quran 36:57
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
| EnglishTalal Itani | They will have therein fruits. They will have whatever they call for. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlara orada bir meyve var: hem onlara orada ne iddia ederlerse var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils y auront des fruits, ils y auront tout ce qu’ils demanderont. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daar zullen zij vruchten hebben, en zij zullen alles verkrijgen, wat zij zullen begeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avranno frutta, e tutto ciò che domanderanno. |