Quran 36:51
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
| EnglishTalal Itani | The Trumpet will be blown, then behold, they will rush from the tombs to their Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de sur üfürülmüştür ne baksınlar kabirlerinden rablarına doğru akın ediyorlardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | On sonnera la trompette, et ils sortiront de leurs tombeaux, et ils accourront en toute hâte auprès du Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De trompet zal weder klinken; en ziet, zij zullen uit hunne graven voortkomen en zich naar hunnen Heer spoeden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si suonerà la tromba, e sortiranno da’ loro sepolcri, e correranno in tutta fretta presso il loro Signore. |