Quran 36:50
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
| EnglishTalal Itani | They will not be able to make a will, nor will they return to their families. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O zaman bir tavsıyeye bile kadir olamazlar, ailelerine de dönecek değillerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils ne pourront ni disposer par leurs testaments, ni retourner auprès de leurs familles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij zullen geen tijd hebben om eenige beschikking over hunne bezittingen te maken, en zij zullen niet tot hun gezin terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi non potranno far testamento, nè ritornare presso le loro famiglie. |