Quran 36:42
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
| EnglishTalal Itani | And We created for them the like of it, in which they ride. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And have created for them of the like thereof whereon they ride. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve kendilerine o misilliden binecekleri şeyler yaratmamızdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et que nous créâmes d’autres pareils à ce vaisseau qu’ils montent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat wij voor hen andere, daaraan gelijke inrichtingen hebben gevormd, waarop zij rijden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che creammo altri veicoli capaci di portarli. |