Quran 36:41
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
| EnglishTalal Itani | Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir âyet de onlara o dolu gemide zürriyyetlerini taşımamız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que ce soit aussi un signe pour eux, que nous portâmes la postérité des hommes dans un vaisseau rempli de tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is ook een teeken voor hen, dat zij hunne nakomelingschap in een schip bewaarden met alles gevuld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sia anch’un segno per voi, che portammo la posterità degli uomini in un’arca provvista d’ogni cosa, |