Skip to content
SurahWise

Quran 36:38

Surah Yaseen (Ya-Sin), verse 38 of 83 · Juz 23

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Translations of Quran 36:38
EnglishTalal Itani

And the sun runs towards its destination. Such is the design of the Almighty, the All-Knowing.

EnglishPickthall, 1930

And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Güneş de; kendisine mahsus bir müstekarr için cereyan ediyor, o işte o azîzi alîmin takdiridir

FrenchKazimirski, 1840

C’est un signe aussi que le soleil qui court jusqu’à sa retraite. Tel a été l’arrêt du Puissant, du Sage.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En de zon spoedt zich naar hare rustplaats. Dit is de beschikking van den machtigen, den wijzen God.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ed il sole ancora, che corre fino al suo tramonto. Tale è stato il decreto del Possente, e del Savio.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.