Quran 36:37
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
| EnglishTalal Itani | Another sign for them is the night: We strip the day out of it—and they are in darkness. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir âyet de onlara gece, ondan gündüzü soyarız bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est un signe que la nuit, lorsque nous en retirons le jour et que les hommes sont enveloppés dans les ténèbres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De nacht is mede een teeken voor hen: wij nemen den dag daarvan weg en, zie, zij zijn met duisternis bedekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È un segno la notte, allorchè noi nascondiamo il giorno, gli uomini sono avviluppati nelle tenebre. |