Quran 36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
| EnglishTalal Itani | All of them, every single one of them, will be arraigned before Us. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But all, without exception, will be brought before Us. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ancak hepsi toplanıp bizim katımıza ihzar edilmişlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tous, réunis, seront amenés devant nous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar allen, in het algemeen, zullen voor ons worden verzameld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tutti, riuniti, saranno condotti dinanzi a noi. |