Quran 36:28
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
| EnglishTalal Itani | After him, We sent down no hosts from heaven to his people; nor would We ever send any down. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Arkasından ise kavminin üzerine Semâdan bir ordu indirmedik indirecek de değildik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous n’envoyâmes point contre cette cité ni armée du ciel ni d’autres fléaux que nous envoyons contre les autres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En nadat zij hem hadden gedood, zonden wij geen leger van den hemel tegen zijn volk af, noch de andere werktuigen van vernietiging, welke wij in vroegere dagen tegen de ongeloovigen afzonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non mandammo contro questa città, nè un’armata dal cielo, nè altri flagelli che mandiamo (alle altre). |