Quran 36:25
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
| EnglishTalal Itani | I have believed in your Lord, so listen to me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! I have believed in your Lord, so hear me! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki ben rabbınıza iyman getirdim, gelin dinleyin beni |
| FrenchKazimirski, 1840 | — J’ai cru à votre Seigneur ; écoutez-moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, ik geloof in uwen Heer; luistert dus naar mij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ho creduto al vostro Signore; ascoltatemi. |