Quran 36:24
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
| EnglishTalal Itani | In that case, I would be completely lost. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then truly I should be in error manifest. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ben o vakıt açık bir dalâl içindeyim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je serais dans un égarement évident si je les adorais. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sarei evidentemente smarrito (se gli adorassi). |