Quran 36:21
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
| EnglishTalal Itani | Follow those who ask you of no wage, and are themselves guided. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Uyun sizden bir ecir istemiyen o zatlara ki onlar hidayete irmişlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Suivez ceux qui ne vous en demandent aucune récompense, et vous serez dans la droite voie. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volgt hen, die geene belooning van u vragen; want deze worden op den rechten weg geleid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Seguite quei che non vi chiedono alcuna ricompensa, e sarete sulla via retta. |