Quran 36:16
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Our Lord knows that we are messengers to you. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dediler: rabbımız bilir, inanın biz gerçek size gönderilmiş, Resulleriz, |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Notre Seigneur, répondirent-ils, sait bien que nous sommes envoyés vers vous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De apostelen hernamen: Onze heer weet, dat wij werkelijk tot u zijn gezonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il nostro Signore, replicarono, sa bene che siamo mandati a voi. |