Skip to content
SurahWise

Quran 36:13

Surah Yaseen (Ya-Sin), verse 13 of 83 · Juz 22

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Translations of Quran 36:13
EnglishTalal Itani

And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.

EnglishPickthall, 1930

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve onlara, o karye sahiblerini temsil getir, o dem ki ona o gönderilen Resuller varmıştı

FrenchKazimirski, 1840

Cite-leur comme exemple les habitants d’une ville que visitèrent des envoyés de Dieu.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van Antiochië voor, toen de Apostelen van Jezus daarheen kwamen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Cita loro com’un esempio gli abitanti d’una città che fu visitata dagl’inviati (di Dio).

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.