Quran 36:13
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
| EnglishTalal Itani | And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlara, o karye sahiblerini temsil getir, o dem ki ona o gönderilen Resuller varmıştı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Cite-leur comme exemple les habitants d’une ville que visitèrent des envoyés de Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van Antiochië voor, toen de Apostelen van Jezus daarheen kwamen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Cita loro com’un esempio gli abitanti d’una città che fu visitata dagl’inviati (di Dio). |
