Quran 56:92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
| EnglishTalal Itani | But if he is one of the deniers, the mistaken. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But if he is of the rejecters, the erring, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve amma o tekzib eden sapgınlardan ise |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui aura été parmi les hommes qui traitent les prophètes d’imposteurs, Parmi les égarés, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of, indien hij tot hen behoort, die het ware geloof (den profeet) verworpen hebben. En afgedwaald zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Colui che sarà stato fra quei che accusavano di bugie, I smarriti, |
