Skip to content
SurahWise

Quran 56:92

Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable), verse 92 of 96 · Juz 27

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Translations of Quran 56:92
EnglishTalal Itani

But if he is one of the deniers, the mistaken.

EnglishPickthall, 1930

But if he is of the rejecters, the erring,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve amma o tekzib eden sapgınlardan ise

FrenchKazimirski, 1840

Celui qui aura été parmi les hommes qui traitent les prophètes d’imposteurs, Parmi les égarés,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Of, indien hij tot hen behoort, die het ware geloof (den profeet) verworpen hebben. En afgedwaald zijn.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Colui che sarà stato fra quei che accusavano di bugie, I smarriti,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.