Quran 56:91
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
| EnglishTalal Itani | Then, “Peace upon you,” from those on the Right. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | artık selâm sana Eshabi yemînden |
| FrenchKazimirski, 1840 | On dira : Salut à toi de la part des hommes de la droite. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zal hij gegroet worden met de begroeting: Vrede zij over u! door de makkers der rechterhand, zijne broeders. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Salute (si dirà) a te da parte degli uomini della dritta. |