Quran 56:89
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Then happiness, and flowers, and Garden of Delights. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | artık bir revh-u reyhan ve bir Cenneti ne'îm |
| FrenchKazimirski, 1840 | A celui-là sont réservés le repos, le plaisir et le jardin des délices. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zal de belooning zijn, rust, genade en een tuin van vermaak. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A colui il riposo, il piacere ed i giardini delle delizie (son riservati) |