Quran 56:88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
| EnglishTalal Itani | But if he is one of those brought near. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus if he is of those brought nigh, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Amma o mukarrebînden ise |
| FrenchKazimirski, 1840 | A celui qui sera au nombre des plus rapprochés de Dieu, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En voor hem die tot degenen behoort, welke God zullen naderen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A colui che sarà nel numero de’ più vicini a Dio, |