Quran 56:87
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | Then bring it back, if you are truthful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Do ye not force it back, if ye are truthful? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | onu giri çevirseniz'â! da'vanızda doğru iseniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne ramenez-vous pas l’âme prête à s’envoler ? Dites-le, si vous êtes sincères ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die in het lichaam doen terugkeeren, indien gij de waarheid spreekt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non riconducete voi l’anima in voi stessi? Ditelo se siete sinceri! |