Quran 56:85
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | We are nearer to it than you are, but you do not see. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We are nearer unto him than ye are, but ye see not- |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz ise ona sizden yakınizdir ve lâkin görmezsiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Où nous serons près de vous sans que vous le voyiez ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (En wij zijn hem nader dan gij; maar gij ziet zijn waren toestand niet). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che saremo vicino a voi senza che ve ne avvediate, |