Quran 56:82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | And you make it your livelihood to deny it? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And make denial thereof your livelihood? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve rızkınızı tekzibiniz mi kılacaksınız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ferez-vous consister votre pain quotidien dans les accusations de mensonge portées contre ce livre ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En is dit uwe vergelding voor uw voedsel, hetwelk gij van God ontvangt, dat gij u zelven loochent, hem daarvoor verplicht te zijn? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Farete voi consistere il vostro pane quotidiano nelle accuse di bugie (portate contro questo Libro)? |