Quran 56:81
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Is it this discourse that you take so lightly? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is it this Statement that ye scorn, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi bu kelâma siz yağ mı süreceksiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce ce livre que vous regarderez avec dédain ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zult gij dus deze nieuwe openbaring verachten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E sarà questo Libro che rimirerete con disprezzo? |