Quran 56:76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
| EnglishTalal Itani | It is an oath, if you only knew, that is tremendous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve filhakika o, bilseniz çok büyük bir kasemdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | (Et c’est un grand serment, si vous le saviez) |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (En waarlijk, dit is een groote eed, indien gij het slechts wist!) |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed è un gran giuramento, se lo sapeste, |