Quran 56:75
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
| EnglishTalal Itani | I swear by the locations of the stars. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, I swear by the places of the stars - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık yok, o nücumun mevkı'lerine kasem ederim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je ne jurerai pas par les couchers des étoiles |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer echter, bij het ondergaan der sterren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non giurerò per il tramonto delle stelle, |