Quran 56:72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
| EnglishTalal Itani | Is it you who produce its tree, or are We the Producer? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sizmi inşa ettiniz onun ağacını? Yoksa bizmiyiz inşa eden? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce vous qui créez l’arbre qui vous le donne, ou bien nous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of brengen wij dien voort? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Siete voi che create l’albero che ve lo dà, oppur noi? |