Quran 56:71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
| EnglishTalal Itani | Have you seen the fire you kindle? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have ye observed the fire which ye strike out; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | bir de gördünüzmü o çakdığınız ateşi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avez-vous porté vos regards sur le feu que vous obtenez par le frottement ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij? Het vuur, dat gij door wrijving verkrijgt, brengt gij den boom voort, waardoor gij dat doet ontstaan?. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avete voi badato al fuoco che ottenete da stropicciare? |