Quran 56:73
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
| EnglishTalal Itani | We have made it a reminder, and a comfort for the users. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We, even We, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz onu hem bir muhtıra kıldık hem de bir istifade: alandaki muhtaclar için |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est nous qui avons voulu en faire un enseignement et un objet d’utilité pour les voyageurs du désert. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben dit als eene vermaning bevolen en tot een voordeel voor hen, die door de woestijnen reizen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Siam noi che abbiamo voluto farne un oggetto d’insegnamento d’utilità per i viaggiatori del deserto. |