Quran 56:69
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
| EnglishTalal Itani | Is it you who sent it down from the clouds, or are We the Sender? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is it ye who shed it from the raincloud, or are We the Shedder? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sizmi indiriyorsunuz onu buluttan yoksa bizmiyiz indiren? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce vous qui la faites descendre des nuages, ou bien nous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zendt gij dat uit de wolken neder, of zenden wij het? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Siete forse voi che la fate scendere dalle nubi, ovver noi? |