Quran 56:68
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
| EnglishTalal Itani | Have you seen the water you drink? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have ye observed the water which ye drink? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi gördünüzmü o içdiğiniz suyu? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avez-vous fait attention à l’eau que vous buvez ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij? Het water dat gij drinkt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avete fatto attenzione all’acqua che bevete? |