Skip to content
SurahWise

Quran 56:6

Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable), verse 6 of 96 · Juz 27

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

Translations of Quran 56:6
EnglishTalal Itani

And they become scattered dust.

EnglishPickthall, 1930

So that they become a scattered dust,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu

FrenchKazimirski, 1840

Et deviendront comme la poussière dispersée de tous côtés ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En als weggeblazen stof zullen worden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E diverranno come polve sparsa da ogni lato;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.