Quran 56:54
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
| EnglishTalal Itani | Will be drinking on top of it boiling water. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And thereon ye will drink of boiling water, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçersiniz de üstüne o hamîmden |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ensuite vous boirez de l’eau bouillante, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij zult daar kokend water drinken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Berete poscia acqua bollente, |