Quran 56:51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | Then you, you misguided, who deny the truth. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then lo! ye, the erring, the deniers, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra siz, ey sapgın münkirler! |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis, vous, hommes plongés dans l’erreur, vous qui ne croyez point, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij, o menschen! die gedwaald, en de opstanding als eene valschheid geloochend hebt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quindi, voi o uomini immersi nell’errore, voi che non credete affatto, |