Quran 56:45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
| EnglishTalal Itani | They had lived before that in luxury. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! heretofore they were effete with luxury |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü onlar bundan evvel mütrefîn: Keyflerine düşkün şımarık müsrifîn idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Autrefois ils menaient une vie pleine d’aisance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want zij genoten de genoegens van het leven, vóór dit, terwijl zij op de aarde waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi menavano un tempo una vita piena di agiatezze. |