Quran 56:44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Neither cool, nor refreshing. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Neither cool nor refreshing. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ne serin ne de kerîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans l’ombre qui n’est ni fraîche ni agréable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | (Ombra) che non è nè fresca nè piacevole. |