Quran 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
| EnglishTalal Itani | When the earth is shaken with a shock. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When the earth is shaken with a shock |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yer bir sarsılış sarsıldığı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque la terre tremblera d’un tremblement violent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de aarde door een hevigen schok zal geschud worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando la terra sarà scossa da un tremuoto violento, |