Quran 56:35
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
| EnglishTalal Itani | We have created them of special creation. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have created them a (new) creation |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz etmişizdir de onları yeniden inşa |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous créâmes les beautés du paradis d’une création à part ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben de maagden van het paradijs door eene bijzondere schepping gevormd; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Creammo le vergini del paradiso con una creazione a parte; |