Quran 56:27
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
| EnglishTalal Itani | And those on the Right—what of those on the Right? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those on the right hand; what of those on the right hand? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ashabı yemîn ise ne Ashabı yemîn |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les hommes de la droite (qu’ils seront heureux les hommes de la droite !) |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de makkers der rechterhand (hoe gelukkig zullen de makkers der rechterhand wezen!) |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli uomini della dritta; quanto saranno felici gli uomini della dritta! |