Skip to content
SurahWise

Quran 56:26

Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable), verse 26 of 96 · Juz 27

إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

Translations of Quran 56:26
EnglishTalal Itani

But only the greeting: “Peace, peace.”

EnglishPickthall, 1930

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ancak bir kelâm: Selâmen selâm

FrenchKazimirski, 1840

On n’y entendra que les paroles : Paix, paix.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar alleen de begroeting: Vrede! vrede!

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Non vi si ascolteranno che le parole: Pace, Pace;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.