Skip to content
SurahWise

Quran 56:25

Surah Al-Waqi'ah (The Inevitable), verse 25 of 96 · Juz 27

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Translations of Quran 56:25
EnglishTalal Itani

Therein they will hear no nonsense, and no accusations.

EnglishPickthall, 1930

There hear they no vain speaking nor recrimination

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ne bir boş lâf işidirler orada ne de bir te'sîm

FrenchKazimirski, 1840

Ils n’y entendront ni discours frivoles ni paroles qui mènent au péché ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daar zullen zij geene ijdele gesprekken hooren of eenige aansporing tot zonde.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Non ascolteranno quivi nè discorsi frivoli, nè parole empie;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.