Quran 56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
| EnglishTalal Itani | With cups, pitchers, and sparkling drinks. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | With bowls and ewers and a cup from a pure spring |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kübler ve ibrıklerle me'ıynden bir piyâle |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avec des gobelets, des aiguières et des coupes remplies d’une boisson limpide, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Met bekers, kroezen en schalen met vloeienden wijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Con bicchieri, mesciroba, e coppe piene d’un vino squisito, |