Quran 56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | A throng from the ancients. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A multitude of those of old |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir çok evvelînden |
| FrenchKazimirski, 1840 | (Il y aura un grand nombre de ceux-ci parmi tes anciens (depuis Adam jusqu’à Mohammed), |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daar zullen velen van de vroegere godsdiensten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sarà un gran numero d’essi fra i popoli antichi, |