Quran 56:12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
| EnglishTalal Itani | In the Gardens of Bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | In gardens of delight; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Verses 11–12 are translated together in this edition. Onlar ne'ıym Cennetlerinde mukarrebun |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils habiteront le jardin des délices. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen in tuinen van vermaak wonen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abiteranno i giardini delle delizie, |