Quran 56:10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
| EnglishTalal Itani | And the forerunners, the forerunners. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the foremost in the race, the foremost in the race: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İlerde sabikun, işte o sabikun |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et les premiers seront les premiers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij, die anderen in het geloof zijn voorgegaan, zullen hen in het paradijs voorafgaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed i primi (saranno) i primi. |