Quran 56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
| EnglishTalal Itani | And those on the Left—what of those on the Left? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (then) those on the left hand; what of those on the left hand? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Solda «Ashabı meş'eme»: Ne «Ashabı -meş'eme!» |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et des hommes de la gauche (oh ! les hommes de la gauche !) ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de makkers der linkerhand, (hoe ellendig zullen de makkers der linkerhand zijn); |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E gli uomini della sinistra; oh! gli uomini della sinistra! |