Quran 56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
| EnglishTalal Itani | When the inevitable occurs. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When the event befalleth - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Koptumu o Vakı'a bir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque L’ÉVÉNEMENT arrivera, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando l’avvenimento accaderà, |