Quran 55:78
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
| EnglishTalal Itani | Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yüce çok yüce rabbının adı onun o celâl, onun o ikram |
| FrenchKazimirski, 1840 | Béni soit le nom du Seigneur, plein de majesté et de générosité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Geloofd zij de naam van uwen Heer, die met glans en eer is omgeven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sia benedetto il nome del Signore, pien di maestà e di gloria. |